HOME > ギャラリー > ギャラリー一覧 > ギャラリー詳細

ギャラリー詳細

画像からくり第41回 7つ道具の光学装置

 

Fig.1_2色の“Optic One”のパッケージ外観と取扱説明書

 Fig1をご覧いただきたい.あるミュージアムショップで出会い,「これは面白い!」と4色まとめて入手した商品だが,2つを取扱説明書の上に置いている.赤・黄色・緑・青の4色揃っているが,ここでは黄色と赤の商品を並べている.商品名は“Optics One”で,パッケージに表示されている言葉,“Seven Tools in One!”つまり「7つ道具」に購買意欲が刺激された次第である.アメリカのフロリダ州にあるSafari Ltd. という会社の商品である.
取扱説明書は英語,ドイツ語,フランス語ほか合計5か国語で記載されているが,英文での7つの機能の表示と意訳を並べ紹介する.1. Compass : コンパス,方位磁石 2. Magnifying Glass : ルーペ,拡大鏡 3. Magnifier / Linen Counter : ルーペ,拡大鏡【倍率の高いルーペの説明で,「リネンカウンター」は,倍率の高いルーペの名称として日本国内でも用いられている】 3. Binocular : 双眼鏡【凸レンズの対物レンズと凹レンズの接眼レンズの組合せで,オペラグラスであって双眼鏡と呼ぶべきではないという意見もある】 5. Signal Mirror : 連絡・通信用の鏡 6. Monocular : 単眼鏡(ガリレイ式の望遠鏡) 7. Stereoscope : ステレオスコープ,立体鏡.
著者:桑山哲郎

次へ